Sjećate li se filma Čarobnjak iz Oza?
Vjerujem da kad bi vas netko upitao koje su boje bile Dorothyne cipelice, vaš bi odgovor bez dvoumljenja glasio crvene.
E, pa nije baš tako, zapravo dijelom ste u pravu, no u zbilji (kad kažem zbilja ne mislim na pojave i događaje u ovom našem svijetu već na orginalnu verziju knjige Čarobnjak iz Oza - bajku L. Franka Bauma napisanu 1900. godine) Dorothy je imala srebrne cipelice.
str.19.
Vjerujem da kad bi vas netko upitao koje su boje bile Dorothyne cipelice, vaš bi odgovor bez dvoumljenja glasio crvene.
E, pa nije baš tako, zapravo dijelom ste u pravu, no u zbilji (kad kažem zbilja ne mislim na pojave i događaje u ovom našem svijetu već na orginalnu verziju knjige Čarobnjak iz Oza - bajku L. Franka Bauma napisanu 1900. godine) Dorothy je imala srebrne cipelice.
str.19.
... The feet of the dead Witch had disappeared entirely and nothing was left ut the silver shoes..... Dorothy carried the shoes into the house and placed them on tje table...
str. 23.
...Then she looked down at her feet and noticed how old and worn her shoes were...She took off her old leather shoes and tried on the silver ones, whichi fitted her as well as if they had been made for her...
(The Wizard of Oz, L. Frank Baum, Wordsworth Editions Ltd, 1993.)
Nema komentara:
Objavi komentar