Snovi

Stigao je i ovaj dan...vrijeme je za novi post i izvršavanje starog obećanja. Dakle, bacam se na posao s tekstom J. M.  Le Clezia Freedom to dream. Za oko mi je zapela rečenica sa samoga početka eseja:

Dreams are free, but locked up in the prison of silence, thrown into the dungeon of memory.

U prijevodu: Snovi su slobodni, no zaključani u zatvoru tišine,  bačeni u samicu sjećanja.

Le Clezio u daljnjem tekstu dokazuje kroz stoljeća i civilizacije potrebu i razlog postojanja snova za opstanak prave slobode čovjeka. Stoga, sada je na vama red da se suočite s dijelom stvaralaštva ovog autora koji umije napisati pravi esej i da ne odustanemo od snova.

Nobelova nagrada za književnost 2008.

Vjerojatno ste već čuli tko je dobitnik Nobelove nagrade za književnost 2008. godine, a ako niste evo imena dobitnika Jean Marie Le Clezio.
No, počinjem se pitati u kojem to svijetu živim, znam ime nagrađenog, a nažalost, nisam pročitala njegova djela... Nije li to pomalo čudno u ovo današnje vrijeme. Pokušala sam otkriti zašto je to tako i doznala da je do sada na hrvatskome jeziku objavljeno samo jedno njegovo djelo... to je pomalo sramotno za naše izdavaštvo; jedino se izdavačka kuća Ceres potrudila jednom objaviti njegovo djelo, a tada su kritičari djelo proglasili dosadnim te je stoga i postalo neprofitabilno izdavati Le Cleziove knjige i eto nas tu gdje jesmo - u zemlji (ne)znanja.
Poželjela sam napisati nekoliko njegovih misli, no taj me zadatak još čeka - bacam se na čitanje i pokušaje prevođenja s engleskog jezika.