Pjegice

Klasična nostalgija - mladost

2011-04-10T14:49:00.000+02:00

Proljeće je, vrijeme buđenja, svake godine sve bliži su mi stihovi pjesme TAKO RADO MISLIM NA GOLA VREMENA Charlesa Baudelairea: ....Ali izmišljaji naših kasnih muzaNeće uništiti, ko ni more suza,Poštovanje koje zaslužuje mladost,- Mladost što je sveta i što zrači radostIz prozirna oka kao vrelo čista,Mladost što se smije i naprosto blista Ko ptice i cvijeće i nebo modrinom,Svojim mirisima,

O Odgoju

2010-06-16T17:01:00.003+02:00

Posljednji nastavak Paolinijeve trilogije Brisingr donosi nam sljedeću mudrost o odgoju: 'Le azioni dei figli sono la testimonianza dell'educazione ricevuta dai genitori.' Budući da nisam pronašla knjigu u hrvatskome izdanju već u talijanskome, citirala sam potonje izdanje. U duhu hrvatskoga jezika rekli bismo Postupci djece svjedoci su roditeljskog odgoja.

Životni savjeti

2010-05-28T11:12:00.002+02:00

Dugo je vremena prošlo od posljednjeg posta i možda su neki pomislili da je ovaj blog zamro, ali prevarili su se. Donosim vam nekoliko savjeta iz Paolinijevog Eragona. Imam ja riječi za vas obojicu, budući da ste odrasli. Upamtite ih i dobro će vam poslužiti. "Prvo, nemojte nikome dopustiti da vam zavlada umom ni tijelom. Posebno se brinite da vam misli uvijek budu slobodne. Saslušajte svakoga

Ponešto o mladosti i ludosti

2009-11-01T09:48:00.002+01:00

Čitam Tvrđavu Meše Selimovića, na svakoj strani pronalazim zanimljive aforizme i uvijek kažem ovo ću objaviti i komentirati, ali to ne učinim. Došao je i ovaj dan - samo par citata za početak. Dakle, najprije o mladosti (poglavlje Tuga i bijes): Niko ne žali svoj život nego mlad čovjek, a poslije, što više stari i što manje ima razloga da živi, sve više se hvata za život. Ovo bismo mogli i

Puštanje kornjača

2009-09-16T18:01:00.001+02:00

Nakon dugo vremena javljam se s vijesti koja nema tematske veze s ovim blogom; ljubitelji morskog svijeta nadam se da će vas ovo zanimati: Aquarium Pula i Centar za oporavak morskih kornjača u suradnji s Arenaturistom d.d. pozivaju Vas na puštanje šest oporavljenih morskih kornjača : Ben, Kanalić, Larica, Michael, Roko, Silvester Sadržaj programa: 17:30 h – otvorenje programa i početak dječje

Snovi

2009-05-27T08:38:00.000+02:00

Stigao je i ovaj dan...vrijeme je za novi post i izvršavanje starog obećanja. Dakle, bacam se na posao s tekstom J. M. Le Clezia Freedom to dream. Za oko mi je zapela rečenica sa samoga početka eseja: Dreams are free, but locked up in the prison of silence, thrown into the dungeon of memory.U prijevodu: Snovi su slobodni, no zaključani u zatvoru tišine, bačeni u samicu sjećanja. Le Clezio u

Djed

2009-04-13T17:51:00.002+02:00

Iz Antologije turske priče, Memduh Ševket Esendal: "Djed" Nađem se s majkom i ocem. Otac mi kaže: "Jesi li došao, Memduh?" "Došao sam, oče." "E, kakav ti je bio život?" Ne dadnem odgovor odmah, razmišljam. "I pored toliko sreće, još se misliš", kaže otac. Ja onda odgovorim: "Oče, život je lijep i vrijedan onda dok još nije sretan. Nitko ne živi onako kako bi htio."

Sloboda jučer, danas, sutra

2009-02-11T20:38:00.002+01:00

Pedeset godina unatrag Albert Camus je zapisao:Što znači Prometej za današnjeg čovjeka? Nesumnjivo, moglo bi se reći da taj buntovnik, ustremljen protiv bogova, predstavlja model suvremenog čovjeka, te da ono prosvjedovanje što se prije tisuća godina udzizalo nad skitskom pustinjom završava danas u povijesnom grču kojemu nema premca. Ali nešto nam istovremeno govori da on ostaje prognanik među

Stepski vuk II.

2009-01-30T11:23:00.003+01:00

Osjećati se raspolovljeno, živjeti između dvije krajnosti, istovremeno voljeti ljudske artifakte i mrziti sve što je ljudsko - potrebu za druženjem, dijeljenjem osjećaja, uopće osjećati,... poput Hesseova Stepskog vuka (Harrya Hellera) i doći do sljedećih zaključaka:Imao sam, eto u rukama dvije svoje slike, jednu kao autoportret u loše skrpanim stihovima, tužan i tjeskoban poput mene sama, drugu

Ljetni pejzaž

2009-01-19T20:47:00.003+01:00

Zima je, proteklih smo dana osjetili bockanje hladnoće na licima, rukama pa i nožnim prstima. Zbog toga me posebno opio ovaj ljetni pjezaž Brune Shulza u pripovijetci Kolovoz (zbirka Dućani cimetne boje): Prigradske kućice tonule su zajedno s prozorima, zabasale u bujnom i zamršenom cvjetanju malih vrtova. Veliki dan kao da je na njih zaboravio; bujno se i tiho razrastalo svakojako bilje,

Književnost

2009-01-12T09:51:00.003+01:00

Što je književnost i zašto uopće postoji?Jedan od odgovora glasi:Čak ako jednoga dana ljudi, prestanu, ili to budu prisiljeni, pisati i objavljivati, ako knjige postanu nedostupne - pripovjedači će nam davati umjetno disanje usta na uho predući stare priče na nov način: glasno i meko, neodlučno zastajkujući, sad bliže smijehu, sad na rubu suza.Gunter Grass

Beharistan

2009-01-08T09:39:00.002+01:00

Nuruddin Abbdurrahman Džami (r. 23. studenog1414. - 18. studenog 1492.) je posljednji veliki pjesnik klasične perzijske poezije. Pored poezije pisao je i prozna djela. Beharistan (u prijevodu Proljetni vrt) se sastoji od niza anegdota, uglavnom didaktičnih, pisanih rimovanom prozom koja je potkrepljena poantom. Djelo je podijeljeno u 8 poglavlja.Donosim ulomak iz Vrta četvrtog:KORIST:

Stepski vuk

2009-01-06T10:54:00.004+01:00

Hermann Hesse, Stepski vuk:Traktat o stepskom vukusamo za poremećene...Svaka ljudska vrsta ima svoja obilježja, svoje signature, svaka svoje vrline i poroke, svaka svoj smrtni grijeh. Jedna od značajki Stepskoga vuka bila je da je on bio večernji čovjek. Jutro je za nj bilo loše doba dana, kojega se bojao i koje mu nikad nije donijelo nešto dobro. Nikad u životu ni jednoga jutra nije zapravo bio

Staza savršenstva - Damapada

2009-01-02T10:34:00.004+01:00

Što je staza savršenstva (Damapada)?Knjiga koja je slučajno dulatala u moje ruke 2. siječnja 2009. godine...Ukratko, Damapada je zbirka aforizama koja je vjerojatno nastala u trećem stoljeću prije Krista kao ilustracija budističkog moralnog sustava (dame). Pisana je jezikom Pali, a označava stazu savršenstva na kojoj čovjek hoda prema najvišoj istini vlastitim koracima i djelima.Da ne duljim o

Jezični savjetnik

2008-12-07T10:53:00.005+01:00

Ovim postom promicat ću blog koji pratim odavno, no koji se bavi jezičnim pitanjima što me veoma zanimaju.Na ovom mjestu možete pronaći mnoge odogovore na pitanja koja nas svakodnevno muče...Blog ima mogućnost praćenja RSS-om, i što je najvažnije, daje korisne i ispravne savjete, ali već osam mjeseci (od oužjka 2008.) nema novog posta.Autor je ujedno i član foruma za društvene znanosti te

Vehementno

2008-12-01T16:49:00.002+01:00

Danas sam odabrala za naslov naziv zanimljivog bloga http://vehementno.blog.hr/ kojeg sam slučajno otkrila. Prema kratkom uvidu stekla sam dojam da će biti koristan svima koji se bave dramskom umjetnošću...O autoru bloga možete doznati ovdje.

Mali neobični ljudi

2008-11-23T17:04:00.002+01:00

Što činiti uvečer dok vani vije bura?Lagano se opustiti uz dobar film? U redu, može i to, no hoćemo li ga pronaći na ijednoj hrvtaskoj televizijskoj postaji? Vrlo je vjerojatno da, baš u tom trenutku, nećemo.Poslušati dobru glazbu? Slušati radio? Može sve od navedenog.No, ja sam izabrala čitati pripovijesti okupljene u zbirku Mali neobični ljudi Mire Gavrana...Likovi zbirke jesu, doista, mali

Čovjek

2008-11-11T15:58:00.002+01:00

Čitam Starca i more E. M. Hemingwaya i nailazim na rečenicu: Nijedan čovjek nije nikad sam na moru. (prijevod: Z. Crnković)Priznajem, misao nije neistinita... no, možda bih je nadopunila tvrdnjom da čovjek nije sam ako ima vjere u ...Pojedinci bi ovu tvrdnju izrekli na drugi način rekavši: Čovjek nije otok.No, u stvarnosti čovjek nije nikada sam,...

Nobelova nagrada za književnost 2008.

2008-10-20T20:08:00.003+02:00

Vjerojatno ste već čuli tko je dobitnik Nobelove nagrade za književnost 2008. godine, a ako niste evo imena dobitnika Jean Marie Le Clezio.No, počinjem se pitati u kojem to svijetu živim, znam ime nagrađenog, a nažalost, nisam pročitala njegova djela... Nije li to pomalo čudno u ovo današnje vrijeme. Pokušala sam otkriti zašto je to tako i doznala da je do sada na hrvatskome jeziku objavljeno

2008-10-14T09:16:00.000+02:00

Rainer Maria Rilke JA ŽIVIM U KRUZIMA KOJI SE ŠIREJa živim u kruzima koji se šire,i njima sve više obuhvatit žudim.Ja možda i neću polučiti zadnji,konačni krug, no ja se trudim.Ja kružim i kružim okolo Boga,tog prastarog tornja, već tisuće ljeta,i ne znam još, jesam li sokol il vihor, il velika pjesma ovoga svijeta. Preveo Dobriša Cesarić

Vrijeme ljubavi

2008-10-12T13:07:00.000+02:00

Odgovarajući na zdravicu kipara Jacoba Epstaina u čast svog sedamdesetog rođendana, dvije godine nakon što se oženio tridesetogodišnjom Valerie Fletcher T.S. Eliot govori:Uzvraćena ljubav uvijek pomlađuje.

Mudrost II.

2008-10-10T09:24:00.000+02:00

William Butler Yeats:Razmišljaj kao mudrac, ali se izražavaj kao obični ljudi.Jednostavnost je najveća vrlina, u ovom slučaju.

Mudrost

2008-10-08T09:22:00.000+02:00

Theodore Roosevelt:Devet desetina mudrosti jest biti mudar u pravo vrijeme.

Ni i niti

2008-10-07T09:53:00.002+02:00

Je li svjedeno koristimo li veznik ni ili niti?Odgovor glasi - NIJE.Ni dolazi uz niječne predikate: Nisu došli ni gosti ni njihovi prijatelji.Niti dolazi uz potvrdne (jesne) predikate: Niti su nam poslali poruku niti su nas potražili.Ni može povezivati pojedine riječi u rečenici: U samom gradu nije imala ni prijatelja ni rođaka.Niti ne može povezivati pojedine riječi u rečenici. (nepravilno: U

Riječi

2008-10-07T09:18:00.003+02:00

W. Churchill:Kratke su riječi najbolje, a drevne kratke riječi su najbolje od svih.Poštujemo li i volimo li više čovjeka malih (kratkih) riječi, ali velikih djela ili čovjeka velikih riječi bez djela. Nisu li ljudi, ponekad opterećeni kazivanjem mnogo toga u patetičnome stilu, a iza tih riječi ne stoji ništa...... Jesu li nam još uvijek važnije lijepe, slatkoriječive riječi od nečijeg truda?

Dnevnik Robija K.

2008-10-03T22:00:00.004+02:00

Najnovije epizode iz Bilježnice Robija K. objavljene su u subotu, 27. 9. 2008. na stranicama e-novina (kliknite). Ako se netko želi okušati u lekturi navednog uratka Viktora Ivančića, ovo će mu biti odlična vježba. No dobro, dobro znamo da je ovaj tekst stilski obilježen.Dakle, ljubitelji Robija K. bacite se na čitanje.

Nepovratnost

2008-10-02T09:25:00.002+02:00

Antonio Munoz Molina:Istina je, ima gradova i lica koja upoznajemo samo zato da bismo ih zatim igubili, nikad nam se ništa ne vraća, čak ni ono što smo posjedovali ili što smo zaslužili imati. (Zima u Lisabonu/El invierno en Lisboa)Iskoristiti trenutak koji je traje, razamišljanje odvodi u nepovratnost.

Zvukovi (imena i lica) koji nas prate

2008-09-30T15:51:00.003+02:00

Antonio Munoz Molina: Imena, kao i glazba, rekao mi je jednom Biralbo mudrošću koju nam daruje treći ili četvrti gin, izdvajaju iz vremena likove i mjesta o kojim govore, oblikuju sadašnjost svojim jedinim oružjem, tajnom svoje zvučnosti. ...Ali valja se osloboditi čak i od imena, tvrdio je Biralbo, jer se u njima skrivaju sjećanja koja moramo iščupati do kraja da

Rastanak

2008-09-10T08:45:00.002+02:00

Gustave Flaubert: U svakom rastanku postoji trenutak kad voljena osoba više nije sama. (Sentimentalni odgoj)

Kocke i kvadratići

2008-09-03T18:23:00.002+02:00

Ne tako davno, a možda je to i bilo jako davno (ovisi o tome kako gledate na protjecanje godina), pohađala sam školu. Redovno prije početka nastave kupovala školski pribor, između ostaloga i zadaćnice, one s crtama i one s kvadratićima.Pretpostavljam da se svi sjećate tih dana, no ovih se dana pojavila i nova vrsta zadaćnica na tržištu - zadaćnice kocke, da dobro ste pročitali postoje i

Ljubav II

2008-08-28T18:57:00.003+02:00

Još malo o ljubavi, čini mi se najboljim posvetiti joj svaki tren života. Zašto joj tada ne bih posvetila još jedan post?Vesna Krmpotić: Od svih stvari mudrih i prekrasnih najljepša je i najmudrija ljubav. Od svih vjera najvjernija je ljubav. Od svih istina najveća je ljubav. Ljubav mi je najčudnije čudo.Čuda, prisutna u našim životima, vjerujem - ima ih. Ponekad trebamo samo pogledati pažljivije

Ljubav

2008-08-24T19:20:00.003+02:00

Lao Tse:Kad čovjek ima ljubavi, nema straha. Tanatos, Eros i Fobos stanuju u nama, dok jedan jača ostali slabe.

Atleta,atlete i atletičari

2008-08-18T15:09:00.003+02:00

Još jedno jezično pitanje i odgovor. Čitam jednu sportsku vijest naslovljenu "AMERIKANCI SU NAJBOLJI ATLETE NA SVIJETU" i odmah mi na misao padne, pa kako su mogli napisati atleta umjesto atletičar?Naime, u hrvatskome jeziku ne postoji oblik atleta za imenicu muškoga roda koja se bavi atletikom, no čitajući

Strah i umiranje

2008-08-15T19:30:00.003+02:00

Za sve ljubitelje Ivana Aralice: Život zahvaćen strahom ne može se nazvati pravim životom. Ne zna se za koliko, ali za koliko god bilo, makar za dlaku, strah je bliži umiranju nego životu. (Duše robova)Svaki daljnji korak, ispunjen strepnjom, zatvara nam vidike.

Iskustvo

2008-08-12T20:06:00.001+02:00

Laurence Olivier Iskustvo je nešto što dobiješ tek nakon što ti je trebalo.

Gdje čuči agresija?

2008-08-12T20:00:00.002+02:00

Gdje čuči agresija? Gdje i u kome se skriva? Moram li, da bih odgovorila na postavljena pitanja, birati između optimistične, pesimistične i oportunističke strane? Što mi donosi odgovor? I zašto baš želim pisati o agresiji? Na posljednje pitanje, čini mi se, da ću najlakše odgovoriti - posljednja događanja u Gruziji, naslovnice crnih kronika. No što se to zbiva s običnim čovjekom koji

Učenje

2008-08-11T19:38:00.004+02:00

Često govorimo/pišemo o učenju, o potrebi stvaranja zemlje znanja, gradimo nove objekte - škole, pokušavamo ih moderno opremiti i kada to učinimo ponosimo se, no pitam se ne zaboravljamo li tada da zemlju znanja čine pojedinci? Ne zaboravljamo li na te pojedince koji uče, koji su poput Lippsie u Savršenom špijunu Jhona Le Carrea svijesni pravog cilja učenja - samostalnosti, odgovornosti...-

Koga nema? Juraja/ Jurja

2008-08-03T16:08:00.002+02:00

Ovoga puta pisat ću o sklonidbi osobne imenice Juraj u genitivu, na što me je potaknuo članak Anete Kuburaš u današnjem izdanju 24 sata.Nastojat ću da ovaj tekst bude kratak i jasan.Već je vidiljivo da nominativ glasi Juraj,no već u genitivu, kao što je napisano u naslovu počinju nedoumice: Jurja ili Juraja.Odgovor je Jurja.Dokaze za ovakvu sklonidbu možemo pronaći i u primjeru naziva škole

Puležanin/Puležan/Puljanin

2008-07-30T18:57:00.004+02:00

Danas, 30. srpnja 2008. godine, dana kada je Mate Parlov napustio ovaj svijet, oko 18, 30 sati, na vijestima drugog programa HRT-a povodom sjećanja na spomenutog boksača osjetila sam nevjericu - gledam li i slušam li doista program Hrvatske televizije. Što je zapravo bilo?Voditelj je rekao:Umro je Puležanin Mate Parlov...Istoga trena odlučila sam napisati ovaj post za sve one koji se dvoume kako

"The Wizard of Oz" by L. Frank Baum - Crvene cipelice

2008-07-28T10:30:00.002+02:00

Sjećate li se filma Čarobnjak iz Oza?Vjerujem da kad bi vas netko upitao koje su boje bile Dorothyne cipelice, vaš bi odgovor bez dvoumljenja glasio crvene.E, pa nije baš tako, zapravo dijelom ste u pravu, no u zbilji (kad kažem zbilja ne mislim na pojave i događaje u ovom našem svijetu već na orginalnu verziju knjige Čarobnjak iz Oza - bajku L. Franka Bauma napisanu 1900. godine) Dorothy je

Dvostrukosti i iluzije

2008-07-24T10:23:00.005+02:00

Franz Kafka; Istina o Sanchu PanziZahvaljujući nizu nevjerojatnih viteških romana i priča o protuhama (pikarima), što ih je Sancho Panza čitao u večernjim i noćnim satima, čime se nije nikad hvalisao, s vremenom se uspio osloboditi svojega demona, kojemu je nadjenuo ime Don Quijote, s kojim se upustio, bez suzdržavanja, u vrlo smione poduhvate, ... koji nisu nikome nanijeli štetu. Sancho Panza

"Modna pitanja"

2008-07-21T19:52:00.000+02:00

Muči nas kombiniranje pojednih odjevnih predmeta, obuće, detalja, nakita, šminke.... ...Ne trebamo se pitati je li to izmišljotina novoga doba. Postoje već prilično čvrsti dokazi da čovjek težnju za uljepšavanjem, isticanjem onog posebnog na sebi, ali ujedno isticanja pripadanja jednoj skupini nosi u sebi još od svojih pračovječjih dana.Nisam nikakav modni stručnjak i ako mislite na ovome blogu

(Jedna) priča

2008-07-17T09:08:00.001+02:00

Budući da mi je dio profesije ispravljati jezične pogreške istaknula bih problem prilikom prevođenja neodređenih članova s engleskog i talijanskog jezika (a, an, uno, un, una) na hrvatski jezik... Piše li u naslovu talijanskog rada UNA STORIA, nećemo prevesti naslov kao JEDNA PRIČA već jednostavno PRIČA. No, ovo je bila samo mala skretnica s teme ovog posta.A sada krećem s pričom...Maja,

Slagalica - nastavak

2008-07-14T14:10:00.002+02:00

Ranko Marinković, "Kiklop"Ja sam čovjek začet u sljepilu strasti,...i dali su me na put radosti i bola,... i ruke su mi dali da grlim i ubijam,...i noge da trčim i bježim...Odabrati perspektivu već mnogo znači.

Slagalica

2008-07-13T14:03:00.003+02:00

Haruki Murakami, "Moj slatki Sputnik":Tiho udišem, potom izdišem. Misao mi se počinje oblikovati u glavi, ali na kraju ne mislim ni o čemu. Ionako nema velike razlike između to dvoje, misliti i ne misliti. Otkrivam da više ne razlikujem stvari jedne od drugih, one koje su postojale od onih koje nisu... Sva lica, misli, duše ako ih izbrojimo, svrstamo u skupine ne mogu reći da nisu okusila

Uvod

2008-07-12T14:23:00.003+02:00

Primila sam se tipkovnice. Razmislila koliko već dugo nisam ovo činila. Ali, vrijeme je, rekla sam si, počni opet pisati. Početak je uvijek precizan i treba ga odrediti.Čitam knjigu za koju sam mislila da gubi na snazi pri kraju, jer tako su rekli pouzdani izvori. Priznajem, možda nalikuje šundu, no zapravo to nije, ili, bolje rečeno, ne želim si priznati da su te misli, zapravo moje misli, a da